Co oznacza „I Care Two Hoots”?

Wyrażenie „I care two hoots” to brytyjskie wyrażenie, które oznacza „W ogóle mnie to nie obchodzi”. Przypomina to amerykańskie wyrażenie „nie obchodzi mnie to”.

Uważa się, że wyrażenie to powstało w XIX wieku, kiedy „huczenie” było slangowym określeniem małej sowy. Sowy często kojarzą się z mądrością i wiedzą, więc wyrażenie „Interesują mnie dwa pohukiwania” sugeruje, że mówiący nie jest zbyt mądry ani kompetentny.

Wyrażenie to jest również czasami używane do wyrażenia pogardy lub pogardy. Na przykład ktoś może powiedzieć:„Bardzo mnie obchodzi, co myślisz”, jeśli uważa, że ​​opinia drugiej osoby jest bezwartościowa.

Wyrażenie „I care two hoots” jest uważane za dość nieformalne i nie jest odpowiednie do używania w sytuacjach formalnych.