Jak osoby niesłyszące oglądają filmy?

Osoby niesłyszące mogą oglądać filmy na kilka sposobów.

* Otwórz napisy: Są to napisy widoczne na ekranie i widoczne dla każdego. Zwykle są to białe lub żółte teksty na czarnym tle.

* Napisy: Te napisy są widoczne tylko dla osób, które je włączą. Zwykle aktywuje się je poprzez naciśnięcie przycisku na pilocie. Podpisy te mogą być wyświetlane jako tekst u dołu ekranu lub jako małe okienko z podpisami.

* Urządzenia wspomagające słyszenie: Urządzenia te mogą pomóc osobom niesłyszącym usłyszeć dźwięk z filmu. Należą do nich:

- Słuchawki:bezprzewodowe słuchawki podłączane do systemu audio filmu, zapewniające czysty dźwięk bezpośrednio do uszu użytkownika.

- Systemy pętli indukcyjnych:technologia przekazująca dźwięk za pośrednictwem pól magnetycznych do aparatów słuchowych lub implantów ślimakowych noszonych przez osoby z ubytkiem słuchu.

* Tłumacze języka migowego: Tłumacze ci tłumaczą mówiony dialog w filmie na język migowy. Zwykle stoją przed ekranem, tak aby osoby niesłyszące mogły je widzieć. Czasami interpretacja jest wyświetlana w małym, wbudowanym okienku, zwanym oknem tłumacza lub „bąbelkiem”. Może to jednak odwracać uwagę od filmu, jeśli występuje w nim wiele postaci, z których wszystkie tłumacz powinien dokładnie przedstawić.