Czy Hit the Hay oznacza idź spać?

Tak, wyrażenie „uderz w siano” oznacza iść spać. Jest to wyrażenie potoczne, które powstało w XIX wieku w Stanach Zjednoczonych. Termin „siano” odnosi się do suszonej trawy, która była powszechnie używana jako ściółka dla koni i innych zwierząt gospodarskich. Kiedy ktoś kładł się spać, mówiono, że „uderza w siano”, ponieważ kładzie się na tym samym materiale, na którym śpią jego zwierzęta. Z biegiem czasu określenie to zaczęto stosować szerzej i oznaczało po prostu pójście spać, niezależnie od rodzaju użytej pościeli.