Co oznacza ząb i paznokieć?

„Zęby i paznokcie” to angielski idiom oznaczający użycie całej siły i wysiłku, aby coś zrobić. Wywodzi się od starych angielskich słów „ząb” i „paznokieć”, które były używane w odniesieniu do dwóch najtwardszych i najostrzejszych części ludzkiego ciała. Kiedy ktoś jest opisany jako walczący „zębami i paznokciami”, oznacza to, że wkłada cały swój wysiłek i determinację, aby osiągnąć swój cel. Wyrażenia tego można używać zarówno w kontekście pozytywnym, jak i negatywnym, w zależności od sytuacji. Można go na przykład użyć do opisania sportowca, który daje z siebie wszystko, aby wygrać wyścig, lub ucznia, który ciężko się uczy, aby uzyskać dobre oceny. W obu przypadkach „zęby i paznokcie” kojarzą się z kimś, kto nie chce się poddać bez walki.