Dlaczego Brytyjczycy mówią W szpitalu zamiast THE i co jest poprawne?

Prawidłowo można powiedzieć, że jest to „w szpitalu”.

Powodem, dla którego Brytyjczycy mówią „w szpitalu” zamiast „w szpitalu”, jest to, że słowo „szpital” jest rzeczownikiem masowym w brytyjskim angielskim. Oznacza to, że odnosi się ono do ogólnego pojęcia, a nie do konkretnego wystąpienia tego pojęcia. Na przykład powiedziałbyś „Idę do szpitala”, jeśli miałeś na myśli konkretny szpital, ale powiedziałbyś „Jestem w szpitalu”, jeśli miałeś na myśli ogólne pojęcie pobytu w szpitalu.

Używanie przedimka określonego „the” z rzeczownikiem masowym jest uważane za nieprawidłowe w brytyjskim angielskim. Tak więc, chociaż określenie „w szpitalu” jest właściwym określeniem, określenie „w szpitalu” już nie.