Co oznacza idiom w kolorze różowym oznaczający stan?

Wyrażenie „w różowej kondycji” oznacza być w doskonałym zdrowiu lub w bardzo dobrym stanie. Pierwotnie pochodzi od idiomu „in the pink”, który odnosił się do najwyższej klasy psów myśliwskich, hodowanych ze względu na ich doskonałe cechy. Z biegiem czasu określenie „w kolorze różowym” zaczęto używać bardziej ogólnie w odniesieniu do wszystkiego, co było w doskonałym stanie.